Diferencia entre revisiones de «Edificios»

De Wiki Grepolis ES
Ir a la navegación.
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 3: Línea 3:
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:main_50x50.png|Senate]]<br/> '''[[Senado]]'''</td>
<td align="center">[[File:main_50x50.png|Senate]]<br/> '''[[Senado]]'''</td>
<td>In the Senate you can have new buildings erected or existing buildings expanded. The higher the Senate level, the more quickly the construction work is done.</tr>
<td>En el senado puedes crear nuevos edificios o ampliar edificios existentes. Cuanto más alto sea el nivel del senado más rápido se realizará la construcción y/o ampliación de nuevos edificios.</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:hide_50x50.png|Cave]]<br/> '''[[Cueva]]'''</td>
<td align="center">[[File:hide_50x50.png|Cave]]<br/> '''[[Cueva]]'''</td>
<td>In the cave spies can be assigned to scout enemy cities. You can also store Silver here to pay for their services. The higher the level of the cave, the more silver one can store. Once the cave is completely expanded the limit is removed.</td>
<td>En la cueva espías pueden ser asignados para espiar ciudades enemigas. También puedes almacenar plata aquí para pagar sus servicios. Cuanto más alto sea el nivel de la cueva, más monedas de plata podrás almacenar. Cuando la cueva este completamente ampliada el límite será erradicado.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:storage_50x50.png|Warehouse]]<br/> '''[[Almacén]]'''</td>
<td align="center">[[File:storage_50x50.png|Warehouse]]<br/> '''[[Almacén]]'''</td>
<td>Your city's resources are stored in the warehouse. The higher the expansion level of the warehouse, the more resources can be stored there. 10% of each resource are protected against being looted.</td>
<td>Los recursos de tu Polis serán guardados en el almacén. Cuanto más alto se el nivel del almacén más recursos podrás guardar. El 10% de cada recurso es protegido contra saqueos.</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:farm_50x50.png|Farm]]<br/> '''[[Granja]]'''</td>
<td align="center">[[File:farm_50x50.png|Farm]]<br/> '''[[Granja]]'''</td>
<td>The farm provides your workers and troops with food. You have to expand the farm for your city to grow. The higher the expansion level of the farm, the more residents can be provided for - and the more troops you can enlist.</td>
<td>La granja proporciona trabajadores y tropas con comida. Tienes que expandir tu granja con la finalidad de hacer tu Polis crecer. Cuanto más grande sea el nivel de la granja más residentes podrá mantener. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:place_50x50.png|Agora]]<br/> '''[[Ágora]]'''</td>
<td align="center">[[File:place_50x50.png|Agora]]<br/> '''[[Ágora]]'''</td>
<td>At the Agora you can get an overview of your troops inside and outside of your city. You can also admire the cultural achievements of your city here and plan your next campaigns with the battle simulator.</td>
<td>Te dará una visión global de tus tropas dentro  y fuera de tu ciudad. También puedes ver los logros de la cultura de tu ciudad y planear tus próximos ataques con el simulador.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp]]<br/> '''[[Aserradero]]'''</td>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp]]<br/> '''[[Aserradero]]'''</td>
<td>In the dense woods outside your polis, your lumberjacks are cutting the massive wood that is needed to expand your city and supply your troops. The higher the expansion level of the timber camp, the more usable wood is produced by your timber workers. </td>
<td>Los leñadores cortan la madera que necesitas para la expansión de tu ciudad. Cuanto más elevado sea el nivel de tu aserradero más madera será producida por tus leñadores. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Quarry]]<br/> '''[[Cantera]]'''</td>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Quarry]]<br/> '''[[Cantera]]'''</td>
<td>In the quarry your workers are extracting the rock that is important for your city's development. The higher the expansion level, the more rock can be extracted.</td>
<td>Tus mineros trabajan para sacar la piedra necesaria para expandir tu Polis. Cuanto más elevado sea el nivel de tu cantera más piedra será extraída por tus mineros.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Silver mine]]<br/> '''[[Mina de plata]]'''</td>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Silver mine]]<br/> '''[[Mina de plata]]'''</td>
<td>In the silver mine your workers are scraping the precious silver ore that is used to mint the silver coins. The higher the expansion level of the mine, the more silver coins can be minted.</tds
<td>En la mina de plata tus mineros extraen la plata necesaria para el crecimiento de tu ciudad. Cuanto  más elevado sea el nivel de tu mina de plata más plata será extraída por tus mineros.</tds
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Marketplace]]<br/> '''[[Mercado]]'''</td>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Marketplace]]<br/> '''[[Mercado]]'''</td>
<td>The market place gives you the opportunity to send resources to other players. You can also trade with the farming villages on your island.</td>
<td>El mercado te da la oportunidad de mandar recursos a otros jugadores. También puedes comerciar con las aldeas agrícolas.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Harbour]]<br/> '''[[Puerto]]'''</td>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Harbour]]<br/> '''[[Puerto]]'''</td>
<td>The harbour is where you expand your navy. You can build transportation as well as battle units here. The speed with which your shipyard workers are completing the ships depends on the level of the harbour.</td>
<td>En el puerto es donde expandes tu flota. Puedes construir barcos de transporte como unidades de ataque aquí. La velocidad con la que tus astilleros trabajen dependerá en el nivel del puerto.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Barracks]]<br/> '''[[Cuartel]]'''</td>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Barracks]]<br/> '''[[Cuartel]]'''</td>
<td>In the barracks you can recruit regular troops and mythical units. The higher the expansion level of the barracks, the more quickly you can train your troops.</td>
<td>En el cuartel es donde reclutas tropas regulares y mitológicas. Cuanto más alto sea el nivel de tu cuartel más rápido se entrenarán tus tropas.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|City Wall]]<br/> '''[[Muralla]]'''</td>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|City Wall]]<br/> '''[[Muralla]]'''</td>
<td>The wall protects your city against enemy troops. It fortifies your ground defence and increases your troops' defence value.</td>
<td>La muralla protege tu ciudad contra los ataques enemigos. Fortifica tus defensas y aumenta la defensa de tus tropas.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Academy]]<br/> '''[[Academia]]'''</td>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Academy]]<br/> '''[[Academia]]'''</td>
<td>You can conduct research in the academy. Grepolis offers you various technologies that can fortify your troops, make your construction skills more effective or give you new battle techniques. The higher the expansion level of your academy, the more technologies you can discover.</td>
<td>Puedes realizar investigaciones en la academia. Grepolis te ofrece varias tecnologías que pueden mejorar tus tropas, optimizar tus habilidades de construcción o incrementar tus técnicas de batalla. Cuanto más alto sea el nivel tu academia más tecnologías podrás desarrollar.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Temple]]<br/> '''[[Templo]]'''</td>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Temple]]<br/> '''[[Templo]]'''</td>
<td>In the temple, you can worship the God of your choice. Each of the Grepolis gods can grant different Divine powers and bring different mythical units to life to assist you. For both, you require divine favour that is generated by worshipping your chosen god at the temple. The higher the level of the temple the more Divine Favour you will be granted by the Gods.</td>
<td>En el templo podrás venerar al dios que escojas. Cada dios en Grepolis puede otorgar distintos poderes divinos y traer a la vida distintas unidades mitológicas. Para ambos, necesitarás favor divino el cual es generado mediante la veneración de tu dios. Cuanto más alto sea el nivel del tempo mas favor d divino podrás obtener.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>

Revisión del 15:07 28 feb 2010


Senate
Senado		 En el senado puedes crear nuevos edificios o ampliar edificios existentes. Cuanto más alto sea el nivel del senado más rápido se realizará la construcción y/o ampliación de nuevos edificios.
Cave
Cueva		 En la cueva espías pueden ser asignados para espiar ciudades enemigas. También puedes almacenar plata aquí para pagar sus servicios. Cuanto más alto sea el nivel de la cueva, más monedas de plata podrás almacenar. Cuando la cueva este completamente ampliada el límite será erradicado.
Warehouse
Almacén		 Los recursos de tu Polis serán guardados en el almacén. Cuanto más alto se el nivel del almacén más recursos podrás guardar. El 10% de cada recurso es protegido contra saqueos.
Farm
Granja		 La granja proporciona trabajadores y tropas con comida. Tienes que expandir tu granja con la finalidad de hacer tu Polis crecer. Cuanto más grande sea el nivel de la granja más residentes podrá mantener.
Agora
Ágora		 Te dará una visión global de tus tropas dentro y fuera de tu ciudad. También puedes ver los logros de la cultura de tu ciudad y planear tus próximos ataques con el simulador.
Timber Camp
Aserradero		 Los leñadores cortan la madera que necesitas para la expansión de tu ciudad. Cuanto más elevado sea el nivel de tu aserradero más madera será producida por tus leñadores.
Quarry
Cantera		 Tus mineros trabajan para sacar la piedra necesaria para expandir tu Polis. Cuanto más elevado sea el nivel de tu cantera más piedra será extraída por tus mineros.
Silver mine
Mina de plata		 En la mina de plata tus mineros extraen la plata necesaria para el crecimiento de tu ciudad. Cuanto más elevado sea el nivel de tu mina de plata más plata será extraída por tus mineros.</tds
Marketplace
Mercado		 El mercado te da la oportunidad de mandar recursos a otros jugadores. También puedes comerciar con las aldeas agrícolas.
Harbour
Puerto		 En el puerto es donde expandes tu flota. Puedes construir barcos de transporte como unidades de ataque aquí. La velocidad con la que tus astilleros trabajen dependerá en el nivel del puerto.
Barracks
Cuartel		 En el cuartel es donde reclutas tropas regulares y mitológicas. Cuanto más alto sea el nivel de tu cuartel más rápido se entrenarán tus tropas.
City Wall
Muralla		 La muralla protege tu ciudad contra los ataques enemigos. Fortifica tus defensas y aumenta la defensa de tus tropas.
Academy
Academia		 Puedes realizar investigaciones en la academia. Grepolis te ofrece varias tecnologías que pueden mejorar tus tropas, optimizar tus habilidades de construcción o incrementar tus técnicas de batalla. Cuanto más alto sea el nivel tu academia más tecnologías podrás desarrollar.
Temple
Templo		 En el templo podrás venerar al dios que escojas. Cada dios en Grepolis puede otorgar distintos poderes divinos y traer a la vida distintas unidades mitológicas. Para ambos, necesitarás favor divino el cual es generado mediante la veneración de tu dios. Cuanto más alto sea el nivel del tempo mas favor d divino podrás obtener.
Theatre
Teatro		 By building a Theatre, you can present great dramas to your population and thus increase the cultural value of your city.
Thermal Baths
Termas		 Great importance was placed on hygiene in Ancient Greece. By building thermal baths, you can increase your population's health and raise your population number by 5%.
Library
Biblioteca		 Knowledge is power. By building a library, you will receive 12 additional research points that you can invest in the discovery of new technologies at the academy.
Lighthouse
Faro		 The lighthouse of Alexandria was considered one of the seven famous wonders of the world. By building a smaller version near the harbor, you increase your fleet's speed by 15%, since it greatly improves the navigation.
Tower
Torre		 A mighty guard tower increases the defensive strength of your troop by 10% and turns your city into a nearly invincible stronghold against attackers.
Divine Statue
Estatua divina		 The Greek gods are difficult to please and demand many signs of your worship. With this Divine statue you can show them how important they are to you and thus increase the Divine favour produced in the temple.
Oracle
Oráculo		 Enemy spies are uncovered with the help of the Oracle. This way you know who has spied on you and can better prepare for impending attacks.
Merchant's Shop
Oficina comercial		 The maximum trade ratio of farm villages is increased.


Obtenido de «https://wiki.es.grepolis.com/index.php?title=Edificios&oldid=49»