Diferencia entre revisiones de «Grepolis App»

De Wiki Grepolis ES
Ir a la navegación.
mSin resumen de edición
mSin resumen de edición
Línea 7: Línea 7:
</div>
</div>


The Grepolis App provides a convenient way of playing Grepolis on your mobile device and grants full accessibility to all relevant game features which are needed to maintain your game account. This wiki page will aid you in using the app by defining the apps user interface and also displaying the little differences in usability between app and browser version.
La '''App de Grepolis''' proporciona una forma cómoda de jugar a Grepolis desde tu dispositivo móvil y otorga plena accesibilidad a todas las características relevantes del juego que son necesarias para el mantenimiento de tu cuenta. En esta página wiki encontrarás la ayuda necesaria sobre el uso de la aplicación, partes de la interfaz y también las pequeñas diferencias entre el uso de la versión de navegador y la aplicación.  


*Note that the app is currently only available on IOS.


*Observa que la app solo está actualmente disponible para '''iOS'''.




Línea 22: Línea 22:


== Características principales ==
== Características principales ==
*Fast & easy account management
*Sencillo y rápido manejo de tu cuenta. 
*Full mobile accessibility
*Completa accesibilidad.
*Push notifications
*Notificaciones ''Push''.
*Simple touch gestures
*Sencillos gestos táctiles.




Línea 31: Línea 31:


Si eres un nuevo jugador, puedes elegir jugar sin registrar una cuenta, generándose automáticamente una cuenta de invitado para ti. Para guardar el progreso, será necesario crear una cuenta en algún momento posterior. Esto se desencadenará como parte especial del tutorial: la correspondiente misión será elegir un nombre y registrar tu cuenta.
Si eres un nuevo jugador, puedes elegir jugar sin registrar una cuenta, generándose automáticamente una cuenta de invitado para ti. Para guardar el progreso, será necesario crear una cuenta en algún momento posterior. Esto se desencadenará como parte especial del tutorial: la correspondiente misión será elegir un nombre y registrar tu cuenta.


{| class="wikitable" style="width:80%; margin-left:50px; padding:0px;"
{| class="wikitable" style="width:80%; margin-left:50px; padding:0px;"
Línea 40: Línea 39:
|-
|-
|}
|}


Si tu ya has jugado a la versión de navegador antes, puedes conectarte para acceder al juego con tu cuenta existente. Pero puedes también registrar una nueva cuenta usando la pantalla de registro de la app.
Si tu ya has jugado a la versión de navegador antes, puedes conectarte para acceder al juego con tu cuenta existente. Pero puedes también registrar una nueva cuenta usando la pantalla de registro de la app.


{| class="wikitable" style="width:80%; margin-left:50px; padding:0px;"
{| class="wikitable" style="width:80%; margin-left:50px; padding:0px;"
Línea 70: Línea 67:
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
!  align="center" width=100|  '''Gesture'''  
!  align="center" width=100|  '''Gesture'''  
! '''Action'''
! '''Acción'''
! '''Outcome'''
! '''Resultado'''
|-
|-
| align="center" | '''Tap'''  
| align="center" | '''Tap'''  
[[Archivo:App_tap.png|center|link=]]
[[Archivo:App_tap.png|center|link=]]
|
|
# Tap the ranking icon.
# Pulsa en el icono de '''clasificaciones'''.
# Tap the God's image.
# Pulsa en la imagen del '''dios'''.
# Tap the name of the city.
# Pulsa el nombre de la '''ciudad'''.
# Tap the left arrow or right next to the name of the city.
# Pulsa en la '''flecha izquierda o derecha''' para ir a otra ciudad.  
|
|
# Abre la página de clasificaciones.  
# Abre la página de '''clasificaciones'''.  
# Abre el menú de hechizos.  
# Abre el menú de '''hechizos'''.  
# Abre la lista de tus ciudades.
# Abre la '''lista de ciudades'''.
# Cambia a la anterior o siguiente ciudad en la lista.  
# Cambia a la '''anterior o siguiente ciudad''' en la lista.  
|-
|-
| align="center" | '''Double Tap'''
| align="center" | '''Doble Tap'''
[[Archivo:App_double_tap.png|center|link=]]
[[Archivo:App_double_tap.png|center|link=]]
| align="center" | Double tap a city when on the map view.
| align="center" | Doble tap en una '''ciudad''' cuando estés en la '''vista del mapa'''.
| align="center" | Find the city that you have tapped on on the map.
| align="center" | '''Encuentra''' la ciudad que has pulsado en el mapa.
|-
|-
| align="center" | '''Press and Move'''
| align="center" | '''Press and Move'''
[[Archivo:App_flick.png|center|link=]]
[[Archivo:App_flick.png|center|link=]]
| align="center" | Press and move from the city name to the left or right.
| align="center" | Presiona y mueve desde el '''nombre de la ciudad''', a la izquierda o derecha.  
| align="center" | Change to the previous town or the next town on the list.
| align="center" | Cambia a la '''anterior o siguiente ciudad''' de la lista.
|}
|}


Línea 100: Línea 97:
==== Lista de Ciudades ====
==== Lista de Ciudades ====


Tapping the city frame will open the city list screen. Here you will have a list of all your cities and their points. By tapping a city name you will directly be taken to the corresponding city overview. There is a difference between the basic city list and the city list with an activated administrator. When you have the administrator activated, the city list has more detailed information for each of your cities; additionally displaying available resources and current activities such as ongoing construction or recruitment.
Pulsa sobre el recuadro de ciudades para abrir la lista de éstas en la pantalla actual. Aquí tendrás un listado de todas tus ciudades y sus puntos.  
Al pulsar sobre un nombre de ciudad te llevará a la correspondiente vista. Encontrarás ligeras diferencias entre esta vista sin y con el Administrador (premium) activado. Cuando lo tengas activado, la lista de ciudades tiene más información detallada sobre cada una de las ciudades; además muestra los recursos disponibles y las actividades actuales como el reclutamiento o la construcción.
 


{| class="wikitable" style="width:80%; margin-left:50px; padding:0px;"
{| class="wikitable" style="width:80%; margin-left:50px; padding:0px;"
Línea 110: Línea 109:
|}
|}


Tapping an arrow next to a city name will take you directly to that city overview, unless you are on the map, then it will centre your view on selected city instead.
Pulsando en la flecha siguiente al nombre de ciudad, serás llevado directamente a la vista de la ciudad, a no ser que estés en el mapa, en cuyo caso se centrará la vista en la ciudad seleccionada en su lugar.  




==== Clasificación ====
==== Clasificación ====
Tapping the ranking icon will open the ranking list. You can browse through the following types of rankings:


Taper sur l'icône de classement ouvrira les différents classements. Vous pouvez naviguer entre ces types de classements : joueur, joueur mer, alliances, alliances mer, attaquant, défenseur, combattants, alliances attaquantes, alliances défensives, alliances combattantes et merveilles du monde.
Para abrir las clasificaciones, pulsa sobre el icono para mostrar el listadom y así podrás navegar sobre los diferentes tipos de clasificación:  
 
    Player
    Players ocean
    Alliances
    Ocean alliances
    ABP
    DBP
    Total player BP
    Alliance ABP
    Alliance DBP
    Total alliance BP
    World wonders


:*Jugadores
:*Jugadores por mar
:*Alianzas
:*Alianzas marítimas
:*Atacantes
:*Defensores
:*Combatientes
:*Atacantes de la alianza
:*Defensores de la alianza
:*Combatientes de la alianza
:*Maravillas del mundo


[[Archivo:App_ranking.png|400px|center|link=]]
[[Archivo:App_ranking.png|400px|center|link=]]
Línea 135: Línea 132:
==== Lanzar hechizos ====
==== Lanzar hechizos ====


Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.  
Pulsa sobre el icono de dios para abrir la correspondiente pantalla. Desde aquí puedes seleccionar el hechizo que quieras para la ciudad activa.
 


[[Archivo:App_cast_spell.png|400px|center|link=]]
[[Archivo:App_cast_spell.png|400px|center|link=]]
Línea 141: Línea 139:
=== Menú Principal ===
=== Menú Principal ===


The main menu is shown across the whole application and has a slide function. It features the following buttons:
El menú principal se muestra a través de toda la aplicación y tiene funcion "slide".  
 
Características:
    Map/City
:*Mapa/Ciudad
    Messages
:*Mensajes
    Reports
:*Informes
    Adviser
:*Consejeros Premium
    Alliance
:*Alianza
    Premium
:*Premium
    Alliance Forum
:*Foro de la alianza
    Profile
:*Perfil
    Settings
:*Ajustes
    Logout  
:*Logout  


[[Archivo:App_main_menu.png|400px|center|link=]]
[[Archivo:App_main_menu.png|400px|center|link=]]
Línea 160: Línea 158:
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
!  align="center" width=100|  '''Gesture'''  
!  align="center" width=100|  '''Gesture'''  
! '''Action'''
! '''Acción'''
! '''Outcome'''
! '''Resultado'''
|-
|-
| align="center" | '''Press and Move'''
| align="center" | '''Press and Move'''
Línea 171: Línea 169:
[[Archivo:App_tap.png|center|link=]]
[[Archivo:App_tap.png|center|link=]]
|
|
# Tap a button in the main menu.
# Pulsa un botón en el menú principal.
# Tap the arrow to the left or right of the main menu.
# Pulsa la flecha hacia la izq. o dcha. del menú principal.  
|
|
# Opens the corresponding window.
# Abre la ventana correspondiente.  
# Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
# Permite hacer scroll a través de varios botones en el menú.
|}
|}


Línea 181: Línea 179:
==== Menú circular ====
==== Menú circular ====


The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.  
El menú circular pop up se abre cada vez que se toca un elemento seleccionable en el mapa. Dependiendo de ese objeto, se muestran las posibles interacciones en forma de menú radial. En este ejemplo hemos seleccionado una ciudad enemiga y ahora podemos elegir atacar o apoyarla, comerciar o tirar un hechizo sobre ella o enviar un espía.


[[Archivo:App_ring_menu.png|400px|center|link=]]
[[Archivo:App_ring_menu.png|400px|center|link=]]
Línea 188: Línea 186:
==== Marco de actividades ====
==== Marco de actividades ====


The left frame is the so-called activity frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame provides information on current activities regarding selected city: ongoing recruitment, troop movements, trades, and active spells. Tapping any of the symbols will instantly take you to the corresponding overview.  
El marco izquierdo es el marco de las actividades. Pulsando el correspondiente icono se abrirá el marco con la información sobre la actividad de la ciudad seleccionada: reclutamiento, movimientos de tropas, intercambios comerciales y hechizos activos. Pulsa en cualquiera de los símbolos e intantáneamente se abrirá la correspondiente vista general.


[[Archivo:App_activity_frame.png|400px|center|link=]]
[[Archivo:App_activity_frame.png|400px|center|link=]]

Revisión del 23:03 10 sep 2013

>> Inicio >>

iOS

La App de Grepolis proporciona una forma cómoda de jugar a Grepolis desde tu dispositivo móvil y otorga plena accesibilidad a todas las características relevantes del juego que son necesarias para el mantenimiento de tu cuenta. En esta página wiki encontrarás la ayuda necesaria sobre el uso de la aplicación, partes de la interfaz y también las pequeñas diferencias entre el uso de la versión de navegador y la aplicación.


  • Observa que la app solo está actualmente disponible para iOS.



Disponibilidad

Apple store big es.gif


Características principales

  • Sencillo y rápido manejo de tu cuenta.
  • Completa accesibilidad.
  • Notificaciones Push.
  • Sencillos gestos táctiles.


Registro y conexión

Si eres un nuevo jugador, puedes elegir jugar sin registrar una cuenta, generándose automáticamente una cuenta de invitado para ti. Para guardar el progreso, será necesario crear una cuenta en algún momento posterior. Esto se desencadenará como parte especial del tutorial: la correspondiente misión será elegir un nombre y registrar tu cuenta.

App direct play 1.png
App direct play 2.png
Click en las imágenes para zoom.

Si tu ya has jugado a la versión de navegador antes, puedes conectarte para acceder al juego con tu cuenta existente. Pero puedes también registrar una nueva cuenta usando la pantalla de registro de la app.

App login.png
App register.png
Click en las imágenes para zoom.


La interfaz de usuario

Menú superior

El menú superior siempre está visible en la aplicación, independientemente de la pantalla que se esté utilizando (por ejemplo: vista de las islas, o vista general de la ciudad) The top menu is shown across the whole application regardless which screen you are currently using (e.g. island view, or city overview).

App top menu.png

En este menú se muestran tus recursos actuales (madera, piedra, plata, población libre y oro), posición en el ránking, ciudad seleccionada, el dios adorado en esa ciudad y el favor actual, así como importantes eventos como un ataque entrante a alguna de tus ciudades mediante un icono que se ilumina.


Gestos táctiles

Gesture Acción Resultado
Tap
App tap.png
  1. Pulsa en el icono de clasificaciones.
  2. Pulsa en la imagen del dios.
  3. Pulsa el nombre de la ciudad.
  4. Pulsa en la flecha izquierda o derecha para ir a otra ciudad.
  1. Abre la página de clasificaciones.
  2. Abre el menú de hechizos.
  3. Abre la lista de ciudades.
  4. Cambia a la anterior o siguiente ciudad en la lista.
Doble Tap
App double tap.png
 Doble tap en una ciudad cuando estés en la vista del mapa. Encuentra la ciudad que has pulsado en el mapa.
Press and Move
App flick.png
 Presiona y mueve desde el nombre de la ciudad, a la izquierda o derecha. Cambia a la anterior o siguiente ciudad de la lista.


Lista de Ciudades

Pulsa sobre el recuadro de ciudades para abrir la lista de éstas en la pantalla actual. Aquí tendrás un listado de todas tus ciudades y sus puntos. Al pulsar sobre un nombre de ciudad te llevará a la correspondiente vista. Encontrarás ligeras diferencias entre esta vista sin y con el Administrador (premium) activado. Cuando lo tengas activado, la lista de ciudades tiene más información detallada sobre cada una de las ciudades; además muestra los recursos disponibles y las actividades actuales como el reclutamiento o la construcción.


App city list.png
App city list premium.png
Click en las imágenes para zoom.

Pulsando en la flecha siguiente al nombre de ciudad, serás llevado directamente a la vista de la ciudad, a no ser que estés en el mapa, en cuyo caso se centrará la vista en la ciudad seleccionada en su lugar.


Clasificación

Para abrir las clasificaciones, pulsa sobre el icono para mostrar el listadom y así podrás navegar sobre los diferentes tipos de clasificación:

  • Jugadores
  • Jugadores por mar
  • Alianzas
  • Alianzas marítimas
  • Atacantes
  • Defensores
  • Combatientes
  • Atacantes de la alianza
  • Defensores de la alianza
  • Combatientes de la alianza
  • Maravillas del mundo
App ranking.png

Lanzar hechizos

Pulsa sobre el icono de dios para abrir la correspondiente pantalla. Desde aquí puedes seleccionar el hechizo que quieras para la ciudad activa.


App cast spell.png

Menú Principal

El menú principal se muestra a través de toda la aplicación y tiene funcion "slide". Características:

  • Mapa/Ciudad
  • Mensajes
  • Informes
  • Consejeros Premium
  • Alianza
  • Premium
  • Foro de la alianza
  • Perfil
  • Ajustes
  • Logout
App main menu.png

Gestos táctiles

Gesture Acción Resultado
Press and Move
App flick.png
 Press and move the main menu to the left or right. Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
Tap
App tap.png
  1. Pulsa un botón en el menú principal.
  2. Pulsa la flecha hacia la izq. o dcha. del menú principal.
  1. Abre la ventana correspondiente.
  2. Permite hacer scroll a través de varios botones en el menú.


Menú circular

El menú circular pop up se abre cada vez que se toca un elemento seleccionable en el mapa. Dependiendo de ese objeto, se muestran las posibles interacciones en forma de menú radial. En este ejemplo hemos seleccionado una ciudad enemiga y ahora podemos elegir atacar o apoyarla, comerciar o tirar un hechizo sobre ella o enviar un espía.

App ring menu.png


Marco de actividades

El marco izquierdo es el marco de las actividades. Pulsando el correspondiente icono se abrirá el marco con la información sobre la actividad de la ciudad seleccionada: reclutamiento, movimientos de tropas, intercambios comerciales y hechizos activos. Pulsa en cualquiera de los símbolos e intantáneamente se abrirá la correspondiente vista general.

App activity frame.png


Marco de notificaciones

The right frame is the notification frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame shows the most recent notifications. Tapping any of the notifications will instantly take you to the corresponding message or report.


App notification frame.png


El Mapa

The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore. You can seamlessly switch between the mini map (or strategic world overview) by simply using the zoom out and zoom in gesture as indicated here:

App map navigation.png

La Ciudad

The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.


App city overview.png
App city navigation.png
Click en las imágenes para zoom.


Construcción

The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 12 to 13 which is shown by the progress bar and the indicator "12>13". At the top of this window you can directly slide right to the construction queue to view the current construction progress in your city.

App senate.png
App construction.png
App construction queue.png
Click en las imágenes para zoom.


Reclutamiento

El proceso de reclutamiento en los cuarteles y puertos también es ligeramente diferente respecto de la versión de navegador. Cada unidad tiene una elaborada pantalla de información, donde puedes introducir la cantidad deseada de unidades para reclutar o utilizar la barra deslizante inferior para elegir un valor. Las órdenes de reclutamiento actuales se pueden seguir a través de barras de progreso.

App recruitment.png
App recruitment queue.png
Click en las imágenes para zoom.

Investigaciones

La tabla de investigaciones de la academia está diseñada para proporcionar información de cada una de ellas, así como su disponibilidad. Aquí puedes seleccionar investigar cualquier tecnología disponible y también comprobar cuáles ya han sido investigadas en esta ciudad. En esta misma ventana arriba, puedes deslizarte a la derecha para ver el progreso de las tecnologías que se están investigando en esta ciudad.

App research.png
App research queue.png
Click en las imágenes para zoom.


Divinidades

Es muy sencillo adorar a un dios en la vista del templo. Arriba puedes deslizarte entre los distintos dioses y usar el botón en el centro de la pantalla para adorar o cambiar el dios. El botón de información mostrará en pantalla más información detallada sobre el correspondiente dios.

App god.png


Tutorial y sistema de misiones

El tutorial de juego y el sistema de misiones de isla también son accesibles desde la app, sin embargo se muestran algo diferentes comparados con la versión de navegador de Grepolis.

La primera misión del tutorial aparecerá automáticamente cuando esté disponible. También puedes hacer click en el símbolo de misión en tu interface para acceder a la lista de misiones. En dicha lista se presentan todas las misiones en pantalla y muestra el estado actual (p.ej.: abierta o activa). Desde aquí puedes simplemente seleccionar una misión para acceder más adelante a la información y acciones requeridas en esa específica misión. El tutorial está diseñado como guía de tus primeros pasos en el juego, completándolo conseguirás entender las características explicadas.


App quest tutorial.png
App quest overview.png
Click en las imágenes para zoom.


Requisitos

  • iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, o iPad con Retina Display
  • iOS 4.3 o superior
  • Conexión a internet en tu dispositivo.

Demostración

Sigue el enlace para ver una demostración en vídeo: Grepolis App Video



Obtenido de «https://wiki.es.grepolis.com/index.php?title=Grepolis_App&oldid=6451»