Diferencia entre revisiones de «Regalo de los dioses»

Revisión del 00:37 29 nov 2023

¡He aquí mortal! Los cielos se han abierto y los dioses nos han concedido sus dones divinos. Los Regalos de los Dioses es un nuevo evento en Grepolis. Nos habéis pedido un evento más acogedor basado en los regalos en esta época tan especial del invierno. Por eso no hemos repetido el también nuevo evento invernal del año pasado, sino que hemos creado algo nuevo que encaja mejor en esta época especial de invierno. En este nuevo evento, los dioses han preparado regalos divinos para que los descubras. Puedes encontrar llaves especiales para abrir cajas. En esas cajas puedes encontrar regalos preparados por los propios dioses. Cada dios ha empaquetado sus cosas favoritas. Ahora depende de ti recoger todas sus bendiciones. ¡Sigue leyendo para descubrir más!

¡Es tiempo de abrir tus cajas!

Al abrir la ventana del evento, verás una cuadrícula de 5x5 casillas cerradas. Los regalos están escondidos en esas cajas. Encontrarlos depende de ti.

Haz clic en la cerradura de una caja y utiliza tus llaves divinas para abrirla. No importa si encuentras algo o no, ¡igual te llevas un premio! Si has tenido el olfato adecuado para ello, ¡encontrarás un regalo! Algunos son más pequeños y caben en una sola caja, mientras que otros son más grandes y requieren varios golpes para ser desvelados por completo. Cada desbloqueo cuesta 10 llaves. Puedes encontrar llaves al completar acciones normales dentro del juego, como atacar, lanzar hechizos, comerciar y construir. Puedes encontrar llaves hasta 10 veces al día, pero si necesitas más, puedes comprarlas en la ventana de eventos con Oro.

Cada recompensa obtenida de las cajas se añadirá automáticamente a un sistema temporal conocido como "Inventario de eventos". Este almacén tiene 6 espacios y se puede utilizar para almacenar temporalmente recompensas hasta que decidas guardarlas, descartarlas o utilizarlas. Sólo podrás abrir una caja si tienes al menos un espacio en tu inventario de eventos.

¡Descubre Regalos!

Cada caja abierta te dará una recompensa, pero también obtendrás recompensas adicionales cada vez que destapes completamente un regalo. Estas recompensas se conocen como "recompensas de revelación". En la parte derecha de la ventana del evento, puedes ver la lista de regalos, así como las recompensas que obtendrás por destaparlos con éxito. Tienes la opción de intentar encontrar todos los regalos, o elegir los que quieras y guardar las llaves para más tarde. Si quieres, puedes buscar nuevos conjuntos de regalos a costa de las llaves. También puedes buscar nuevos juegos de regalos gratis si abres todas las cajas.

Cada día del evento tendrá una recompensa especial. Esta recompensa será de gran valor, aparecerá una vez por cada conjunto de regalos y cambiará cada día. La recompensa especial diaria puede obtenerse varias veces si abres todos los cofres y empiezas uno nuevo, o si actualizas el conjunto de regalos usando llaves.

Enciende el árbol

ECada vez que encuentres un regalo o parte de un regalo también recibirás panal . El panal se puede usar para crear velas para el árbol de la izquierda de la ventana de eventos. Una vez que hayas colocado todas las velas y alcanzado el regalo de la parte superior, desbloquearás el codiciado Gran Premio.

Con un panal se crearán entre 1 y 3 velas en el árbol. En la parte superior de la ventana, puedes ver el Gran Premio actual, así como los 2 premios siguientes. Cuando consigas el regalo de la parte superior del árbol, éste se reiniciará y tendrás la oportunidad de empezar un nuevo árbol y ganar un nuevo Gran Premio.

Recompensas

El evento Regalos de los Dioses te ofrece la oportunidad de conseguir nuevas recompensas exclusivas:

Reward	Image	Description
Santuario de Soteria		Las unidades defensivas de esta ciudad son un 0,7% más efectivas por nivel de este poder. Este es un poder mejorable, cuando lo uses tu ciudad seleccionada obtendrá 1 nivel de este poder. El nivel máximo es 10. Este poder es permanente.
Un vistazo		Si encuentras el poder Un vistazo en una caja, puedes elegir inmediatamente 2 cajas para ver el premio y si hay un regalo en el lugar.
Premio doble		Si encuentras un premio doble en una caja, la siguiente caja que abras te dará 2 del premio que encuentres. Esto no se aplica a los grandes premios ni a las recompensas de revelación. Si no tienes espacio suficiente para ambas recompensas en tu inventario del evento, el excedente se añadirá a tu inventario ampliado.

Premios

A continuación puedes encontrar una lista completa de los premios disponibles para el evento de los regalos de los dioses, y lo que tienes que hacer para conseguirlos:

Find 1 gift from Zeus	Find 2 gifts from Zeus	Find 3 gifts from Zeus	Find 4 gifts from Zeus
Blessed Explorer
Find all gifts of a single gift set.

Zeus's Blessing

Wisdom's Triumph
Find 1 gift from Athena	Find 2 gifts from Athena	Find 3 gifts from Athena	Find 4 gifts from Athena

Ocean's Treasure Trove
Find 1 gift from Poseidon	Find 2 gifts from Poseidon	Find 3 gifts from Poseidon	Find 4 gifts from Poseidon

Nature's Blessings
Find 1 gift from Artemis	Find 2 gifts from Artemis	Find 3 gifts from Artemis	Find 4 gifts from Artemis

Shades' Bounty
Find 1 gift from Hades	Find 2 gifts from Hades	Find 3 gifts from Hades	Find 4 gifts from Hades

Matron's Honor
Find 1 gift from Hera	Find 2 gifts from Hera	Find 3 gifts from Hera	Find 4 gifts from Hera

Desire's Embrace
Find 1 gift from Aphrodite	Find 2 gifts from Aphrodite	Find 3 gifts from Aphrodite	Find 4 gifts from Aphrodite

Shining Star
Reached 1 Grand Prize	Reached 5 Grand Prizes	Reached 10 Grand Prizes	Reached 15 Grand Prizes

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
-Behold mortal! The skies have opened, and the gods have bestowed upon us their divine gifts.
+¡He aquí mortal! Los cielos se han abierto y los dioses nos han concedido sus dones divinos.
-The Gods’ Gifts is a new event in Grepolis. You have asked for a more cozy event based on gifts in this special winter time. That's why we didn't repeat last year's also new winter event, but created something new that fits better into this special winter season. In this new event, the gods have prepared divine gift for you to uncover. You can find special keys to open boxes. In those boxes you can find gifts prepared from the gods themselves. Every god has packed his favorite things. Now it is up to you to collect all their blessings. Keep reading to find out more!
+Los Regalos de los Dioses es un nuevo evento en Grepolis. Nos habéis pedido un evento más acogedor basado en los regalos en esta época tan especial del invierno. Por eso no hemos repetido el también nuevo evento invernal del año pasado, sino que hemos creado algo nuevo que encaja mejor en esta época especial de invierno. En este nuevo evento, los dioses han preparado regalos divinos para que los descubras. Puedes encontrar llaves especiales para abrir cajas. En esas cajas puedes encontrar regalos preparados por los propios dioses. Cada dios ha empaquetado sus cosas favoritas. Ahora depende de ti recoger todas sus bendiciones. ¡Sigue leyendo para descubrir más!
-== It’s time to open your boxes! ==
+== ¡Es tiempo de abrir tus cajas! ==
 [[File:GF_GridAB.png|center|link=]]
-Upon opening the event window, you will see a 5x5 grid of locked boxes. The gifts are hidden in those boxes. It is up to you to find them!
+Al abrir la ventana del evento, verás una cuadrícula de 5x5 casillas cerradas. Los regalos están escondidos en esas cajas. Encontrarlos depende de ti.
 [[File:GF_TakeShot.png|center|link=]]
-Click on a keyhole of a box and use your divine keys to open it. No matter if you find something or not, you'll still snag yourself a prize! If your have had the right smell for it, you will find a gift! Some are smaller, fitting just in one box, whilst some are larger and require multiple hits to be fully unveiled. Each unlock you take costs 10 keys. You can find keys for completing regular actions ingame, such as attacking, casting spells, trading and building. You can find keys up to 10 times each day, but if you need more, you can purchase some in the event window with Gold.
+Haz clic en la cerradura de una caja y utiliza tus llaves divinas para abrirla. No importa si encuentras algo o no, ¡igual te llevas un premio! Si has tenido el olfato adecuado para ello, ¡encontrarás un regalo! Algunos son más pequeños y caben en una sola caja, mientras que otros son más grandes y requieren varios golpes para ser desvelados por completo. Cada desbloqueo cuesta 10 llaves. Puedes encontrar llaves al completar acciones normales dentro del juego, como atacar, lanzar hechizos, comerciar y construir. Puedes encontrar llaves hasta 10 veces al día, pero si necesitas más, puedes comprarlas en la ventana de eventos con Oro.
 [[File:GF_Ammunition.png|center|link=]]
-Every reward earned from the boxes will automatically be added to a temporary system known as the 'Event inventory'. This storage has 6 spaces and can be used to temporarily store rewards until you decide to store, discard or use them. You can only open a box if you have at least one space in your event inventory.
+Cada recompensa obtenida de las cajas se añadirá automáticamente a un sistema temporal conocido como "Inventario de eventos". Este almacén tiene 6 espacios y se puede utilizar para almacenar temporalmente recompensas hasta que decidas guardarlas, descartarlas o utilizarlas. Sólo podrás abrir una caja si tienes al menos un espacio en tu inventario de eventos.
 [[File:GF_NoShot.png|center|link=]]
-== Uncover Gifts! ==
+== ¡Descubre Regalos! ==
 <br>
 [[File:GF_SinkRewards.png|center|link=]]
 <br>
-Each opened box will give you a reward, but you will also get additional rewards whenever you completely uncovered a gift. These rewards are known as 'Reveal rewards'. On the right hand side of the event window, you can see the list of gifts, as well as the rewards you'll get for successfully unveiling those gifts. You have the choice to try and find every single gift, or pick the ones you want the Reveal rewards for, and save your keys for later. If you want, you can search for brand new sets of gifts at the cost of keys. You can also search for new sets of gifts for free if you open all boxes.
+Cada caja abierta te dará una recompensa, pero también obtendrás recompensas adicionales cada vez que destapes completamente un regalo. Estas recompensas se conocen como "recompensas de revelación". En la parte derecha de la ventana del evento, puedes ver la lista de regalos, así como las recompensas que obtendrás por destaparlos con éxito. Tienes la opción de intentar encontrar todos los regalos, o elegir los que quieras y guardar las llaves para más tarde. Si quieres, puedes buscar nuevos conjuntos de regalos a costa de las llaves. También puedes buscar nuevos juegos de regalos gratis si abres todas las cajas.
 <br>
 [[File:GF_NewWave.png|center|link=]]
 <br>
-Each day during the event has a daily special reward. This reward will be a high value reward which appears one time per set of gifts, and changes each day. The daily special reward can be obtained multiple times if you open all boxes and start a fresh one, or if you refresh theset of gifts using keys.
+Cada día del evento tendrá una recompensa especial. Esta recompensa será de gran valor, aparecerá una vez por cada conjunto de regalos y cambiará cada día. La recompensa especial diaria puede obtenerse varias veces si abres todos los cofres y empiezas uno nuevo, o si actualizas el conjunto de regalos usando llaves.
 [[File:GF_DailySpecialAB.png|center|link=]]
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 <br>
-== Lit the tree ==
+== Enciende el árbol ==
-Each time you find a gift or part of a gift you also receive honeycomb [[File:GG_Icon_map_currency.png]].   Honeycomb can be used to create candles for the tree on the left side of the event window. Once you placed all candles and reached the gift at the top, you'll unlock the coveted Grand Prize.
+ECada vez que encuentres un regalo o parte de un regalo también recibirás panal [[File:GG_Icon_map_currency.png]].   El panal se puede usar para crear velas para el árbol de la izquierda de la ventana de eventos. Una vez que hayas colocado todas las velas y alcanzado el regalo de la parte superior, desbloquearás el codiciado Gran Premio.
 [[File:GF_Compass.png|center|link=]]
-Using one honeycomb will create between 1 and 3 candles on the tree. At the top of the window, you can see the current Grand Prize, as well as the next 2 prizes after it. Once you reach the gift at the top of the tree, the tree resets, and you're given the opportunity to start on a new tree, and earn a new Grand prize.
+Con un panal se crearán entre 1 y 3 velas en el árbol. En la parte superior de la ventana, puedes ver el Gran Premio actual, así como los 2 premios siguientes. Cuando consigas el regalo de la parte superior del árbol, éste se reiniciará y tendrás la oportunidad de empezar un nuevo árbol y ganar un nuevo Gran Premio.
-== Rewards ==
+== Recompensas ==
-The Gods’ Gifts event offers you the opportunity to bag yourself some exclusive new rewards:
+El evento Regalos de los Dioses te ofrece la oportunidad de conseguir nuevas recompensas exclusivas:
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 !|Description
 |-
-|Soteria's Shrine
+|Santuario de Soteria
 |<br>[[File:GF_AresRage.png|center|link=]]<br>
-|Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power.
+|Las unidades defensivas de esta ciudad son un 0,7% más efectivas por nivel de este poder.
-This is an upgradeable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.
+Este es un poder mejorable, cuando lo uses tu ciudad seleccionada obtendrá 1 nivel de este poder. El nivel máximo es 10.
-'''This power is permanent. '''
+'''Este poder es permanente. '''
 |-
-|Sneak Peak
+|Un vistazo
 |<br>[[File:GF_icon_bonus_scout.png|link=|center]]<br>
-|If you find the Sneak Peak power in a box, you can immediately choose 2 boxes to see the prize and if there is a gift in the location.
+|Si encuentras el poder Un vistazo en una caja, puedes elegir inmediatamente 2 cajas para ver el premio y si hay un regalo en el lugar.
 |-
-|Double Prize
+|Premio doble
 |[[File:GF_Icon_bonus_double.png|center|link=]]
-|If you find Double prize in a box, the next box you open will give you 2 of whatever prize you find.
+|Si encuentras un premio doble en una caja, la siguiente caja que abras te dará 2 del premio que encuentres.
-''This does not apply to Grand Prizes and Reveal rewards.''<br><br>
+''Esto no se aplica a los grandes premios ni a las recompensas de revelación.''<br><br>
-'''If you don't have enough space for both rewards in your event inventory, the surplus will be added to your extended inventory.'''
+'''Si no tienes espacio suficiente para ambas recompensas en tu inventario del evento, el excedente se añadirá a tu inventario ampliado.'''
 |}
-== Awards ==
+== Premios ==
-Below you can find a full list of awards available for the gods' gifts event, and what you need to do to achieve these awards:
+A continuación puedes encontrar una lista completa de los premios disponibles para el evento de los regalos de los dioses, y lo que tienes que hacer para conseguirlos:
 {| class="wikitable"

Menú de navegación

Buscar